=============
O que é o ORCA?
=============

Orca é um leitor de tela livre, de código aberto, flexível e extensível que provê acesso ao ambiente gráfico via combinações (configuráveis pelo usuário) de leitura de tela e braille. 

Você pode ler mais sobre Orca em http://live.gnome.org/Orca.pt_BR e http://live.gnome.org/Orca.


=========================
O que mudou na versão  3.3.91?
=========================

Geral

 * Verificação de estados expansível e expandido de botões de alternância e botões de pressão.

 * Fix para bug 670547 - Modulo para mensagens de notificação deveriam usar SYSTEM_VOICE

 * Trata Earlybird (Thunderbird pre-release) como Thunderbird

 * Fix para bug 666424 - toolkits/gecko/script.py:updateBraille podem causar traceback

 * Fix para vários bugs de UnicodeEncodeError e UnicodeDecodeError.

 * Fix para apresentação de letras acentuadas nos mnemonicos

 * Apresenta os rolenames localizados retornados pelo pyatspi em vez dos codigos de rolenames pre-atspi para rolenames nao-abreviados

 * Fix para bug 670596 - Por favor não apresentar entryroles como textroles

 * Removidos velhos codigos de migração do arquivo orca.py

 * Fix para getListOfShortcuts() eliminando comandos incorretamente

 * Adicionado uma opção em orca-customizations.py  para sobrescrever a janela principal desabilitada

 * Fix para Orca nao estar usando o debug-file especificado quando a debug flag tambem nao é informada

 * Fix para erros na man page

 * Nao detecção incorreta de moduloes python não instalados

 * Fix para bug 670827 - Contraction Table: need translator comment

Traduções novas e atualizadas (Obrigado a todos!!!):

   be            Bielorusso           Kasia Bondarava, Ihar Hrachyshka
   bg            Búlgaro            Alexander Shopov
   da            Dinamarques               Kenneth Nielsen
   fr            Francês               Bruno Brouard
   gl            Galego             Fran Diéguez
   pl            Polones               Piotr Drąg
   ru            Russo              Yuri Myasoedov
   sr            Servio              Мирослав Николић
   sr@latin      Servio              Miroslav Nikolić
   ta            Tamil                Dr.T.Vasudevan

===================
Onde posso baixar?
===================

http://download.gnome.org/sources/orca/3.3/orca-3.3.91.tar.xz

Aproveite!
-- A equipe Orca